1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Empezar de nuevo

2
00:02:08,782 --> 00:02:11,280
Episodio 30

3
00:02:17,848 --> 00:02:18,462
Entonces?

4
00:02:28,417 --> 00:02:29,902
Sólo estoy aquí para cuidar de ti.

5
00:02:31,413 --> 00:02:32,346
No lo pienses demasiado.

6
00:02:38,071 --> 00:02:39,697
Tú, ¿con qué estás jugando?

7
00:02:41,911 --> 00:02:43,368
¿Qué tal si papá juega contigo?

8
00:02:43,982 --> 00:02:44,480
Bueno.

9
00:02:45,173 --> 00:02:46,417
Entonces busquemos las piezas.

10
00:02:46,862 --> 00:02:47,733
Muy bien, ¿cómo?

11
00:02:47,733 --> 00:02:49,164
Sólo necesitamos

12
00:02:49,164 --> 00:02:50,213
encontrar las piezas de manjar.

13
00:02:50,408 --> 00:02:51,555
Y tráelos a la casa de la delicadeza,

14
00:02:51,840 --> 00:02:53,128
para que podamos

15
00:02:53,182 --> 00:02:54,510
consigue esto para hacer un manjar.

16
00:02:55,260 --> 00:02:56,417
Empecemos entonces.

17
00:02:56,462 --> 00:02:56,900
Bueno.

18
00:02:57,022 --> 00:02:57,970
Pon esto primero.

19
00:02:58,222 --> 00:02:58,897
Este.

20
00:02:59,591 --> 00:03:00,480
Lo hiciste mal.

21
00:03:00,480 --> 00:03:01,137
¿Equivocado?

22
00:03:01,137 --> 00:03:01,697
No.

23
00:03:02,613 --> 00:03:03,253
El segundo.

24
00:03:04,151 --> 00:03:04,835
El tercero.

25
00:03:10,577 --> 00:03:11,448
¿Lo pensé demasiado?

26
00:03:12,844 --> 00:03:13,866
No pensé en nada.

27
00:03:30,853 --> 00:03:31,697
¿Por qué hace tanto calor aquí?

28
00:03:35,120 --> 00:03:36,346
Hace demasiado calor aquí.

29
00:03:37,560 --> 00:03:38,497
¿Qué demonios?

30
00:03:41,635 --> 00:03:43,057
Hermano, ¿necesitas servilletas?

31
00:03:43,422 --> 00:03:44,248
Ahora estamos realizando una promoción.

32
00:03:44,248 --> 00:03:44,880
Comprar un juego de servilletas,

33
00:03:44,900 --> 00:03:46,684
Puedes conseguir una bolsa de cartas de Bai Jing.

34
00:03:48,862 --> 00:03:49,715
Correcta las servilletas que estás usando.

35
00:03:49,840 --> 00:03:50,435
Bastante bien.

36
00:03:51,537 --> 00:03:52,542
Bolsa de tarjetas, ya veo.

37
00:03:53,635 --> 00:03:54,231
Está bien.

38
00:03:55,120 --> 00:03:56,453
Entonces quiero el que tiene la imagen de Tang Ping.

39
00:03:58,670 --> 00:03:59,200
Oh, no.

40
00:03:59,768 --> 00:04:00,551
Ahora no hay cartas de Tang Ping.

41
00:04:01,040 --> 00:04:01,893
Sólo aquellos con la imagen de Bai Jing.

42
00:04:02,380 --> 00:04:03,911
¿Por qué no tienes esos con su imagen?

43
00:04:04,020 --> 00:04:05,111
Ella también es la portavoz.

44
00:04:05,890 --> 00:04:07,235
Algunas personas preguntan por el suyo.

45
00:04:07,430 --> 00:04:09,546
Hay pocas existencias en nuestra empresa.

46
00:04:12,350 --> 00:04:14,088
Bai Jing es bastante popular.

47
00:04:14,580 --> 00:04:15,591
Está bien que no te guste.

48
00:04:15,813 --> 00:04:17,244
A tu novia le debe gustar, ¿verdad?

49
00:04:17,360 --> 00:04:19,173
Puedes regalárselo a tu novia.

50
00:04:19,430 --> 00:04:20,035
Tus colegas femeninas.

51
00:04:20,177 --> 00:04:20,666
¿Bien?

52
00:04:21,360 --> 00:04:22,764
Muy bien, pediré diez juegos.

53
00:04:23,750 --> 00:04:25,306
Está bien, puedo darte uno extra.

54
00:04:25,466 --> 00:04:26,755
once bolsas de cartas con la imagen de Bai Jing.

55
00:04:26,791 --> 00:04:28,240
Pero quiero eso con la imagen de Tang Ping.

56
00:04:29,608 --> 00:04:30,684
Realmente no tengo ninguno.

57
00:04:31,610 --> 00:04:32,284
¿Verás?

58
00:04:32,844 --> 00:04:33,911
Entonces deberías hacer tu mejor esfuerzo para

59
00:04:33,946 --> 00:04:36,115
satisfacer la necesidad de los clientes, ¿verdad?

60
00:04:36,380 --> 00:04:38,266
No eres tú quien decide cuál de ellos es popular,

61
00:04:38,533 --> 00:04:38,826
¿verdad?

62
00:04:39,217 --> 00:04:40,266
eso es solo tuyo

63
00:04:40,266 --> 00:04:41,155
engaño superficial.

64
00:04:41,742 --> 00:04:42,693
¿Qué pasa si le gusto a la gente que

65
00:04:42,870 --> 00:04:43,902
pide eso con la imagen de Tang Ping,

66
00:04:43,946 --> 00:04:44,933
pero te falta eso.

67
00:04:44,950 --> 00:04:46,888
Te perderás una buena oportunidad de negocio, ¿verdad?

68
00:04:47,386 --> 00:04:49,244
Pareces ser un gran admirador de Tang Ping.

69
00:04:49,893 --> 00:04:51,226
No tienes que saber

70
00:04:51,262 --> 00:04:52,053
de quien soy fan.

71
00:04:52,800 --> 00:04:53,413
Bien.

72
00:04:54,328 --> 00:04:55,022
quiero una caja de esto

73
00:04:55,320 --> 00:04:57,573
pero todo con la imagen de Tang Ping.

74
00:04:58,700 --> 00:04:59,804
Está bien. Espérame.

75
00:04:59,866 --> 00:05:00,720
Llamaré a la empresa ahora.

76
00:05:01,013 --> 00:05:02,551
Y contar la situación.

77
00:05:02,817 --> 00:05:04,311
a su empresa.

78
00:05:04,764 --> 00:05:05,928
Vale, no hay problema.

79
00:05:05,991 --> 00:05:06,657
Gracias.

80
00:05:07,537 --> 00:05:08,800
Sr. Wang, sí, sí.

81
00:05:09,093 --> 00:05:10,568
Quiere aquellos con la imagen de Tang Ping.

82
00:05:10,613 --> 00:05:11,573
Sí, Tang Ping.

83
00:05:11,662 --> 00:05:12,471
Una caja.

84
00:05:17,048 --> 00:05:18,142
¿Has vuelto, hermana Pingping?

85
00:05:20,408 --> 00:05:21,870
Gracias, Peng Bo.

86
00:05:26,497 --> 00:05:27,537
¿Viste eso?

87
00:05:27,715 --> 00:05:28,702
Por supuesto que vi eso.

88
00:05:30,740 --> 00:05:32,551
Pero no tienes que hacer eso.

89
00:05:33,271 --> 00:05:34,520
Como eres médico,

90
00:05:34,740 --> 00:05:35,911
puede que no tengas mucho dinero.

91
00:05:36,160 --> 00:05:37,502
voy a aumentar mi volumen

92
00:05:37,820 --> 00:05:39,404
con mi propia tarifa de patrocinio.

93
00:05:39,991 --> 00:05:41,422
No tienes que preocuparte por eso, hermana Pingping.

94
00:05:41,530 --> 00:05:42,426
Debería hacer eso.

95
00:05:43,235 --> 00:05:44,293
Así que puedes estar tranquilo.

96
00:05:47,520 --> 00:05:48,302
realmente tengo algo

97
00:05:48,340 --> 00:05:49,751
agradable compartir contigo.

98
00:05:50,060 --> 00:05:50,586
¿En realidad?

99
00:05:50,951 --> 00:05:51,955
Puedes seguir adelante.

100
00:05:53,786 --> 00:05:55,075
Tengo escenas de amor que rodar.

101
00:05:55,493 --> 00:05:56,266
¿En realidad?

102
00:05:57,226 --> 00:05:58,133
¿Cuando?

103
00:05:58,426 --> 00:05:59,457
los inversores

104
00:05:59,457 --> 00:06:00,700
Se agregaron algunas escenas de amor.

105
00:06:00,700 --> 00:06:02,755
para que yo pueda compensar la duración.

106
00:06:03,395 --> 00:06:03,795
Dios mío.

107
00:06:03,795 --> 00:06:04,720
Eso será genial.

108
00:06:05,644 --> 00:06:06,515
¿Debo

109
00:06:06,515 --> 00:06:07,475
ver el guión?

110
00:06:16,711 --> 00:06:17,360
Hermana haciendo ping,

111
00:06:17,955 --> 00:06:19,220
¿Cómo estás preparado ahora?

112
00:06:19,395 --> 00:06:20,300
Estoy completamente preparado.

113
00:06:21,751 --> 00:06:22,435
Entonces,

114
00:06:23,128 --> 00:06:25,075
¿Puedes actuar por mí?

115
00:06:25,795 --> 00:06:26,640
Por supuesto.

116
00:06:36,417 --> 00:06:36,924
yo debería

117
00:06:36,924 --> 00:06:37,964
Repase la trama por usted primero.

118
00:06:39,650 --> 00:06:42,035
Ahora imaginarás aquí como un autobús.

119
00:06:42,755 --> 00:06:44,020
somos colegas

120
00:06:44,200 --> 00:06:45,857
y tomar siempre el mismo autobús a casa.

121
00:06:46,080 --> 00:06:46,435
Bueno.

122
00:06:46,702 --> 00:06:47,564
Hoy,

123
00:06:47,564 --> 00:06:48,600
nos pasó a

124
00:06:48,600 --> 00:06:49,742
sentarse en la misma fila.

125
00:06:50,186 --> 00:06:51,280
Y me quedo dormido.

126
00:06:51,768 --> 00:06:52,124
Bueno.

127
00:06:52,355 --> 00:06:52,853
Bueno.

128
00:06:54,124 --> 00:06:55,004
Usted llama "listo, acción".

129
00:06:55,697 --> 00:06:57,680
Listo, acción.

130
00:07:07,368 --> 00:07:08,551
El autobús se sacude.

131
00:07:08,817 --> 00:07:09,271
Veo.

132
00:07:23,626 --> 00:07:24,702
Hermana haciendo ping.

133
00:07:24,702 --> 00:07:25,235
Basta.

134
00:07:25,600 --> 00:07:26,231
Hermana haciendo ping.

135
00:07:27,688 --> 00:07:28,586
Mmm.

136
00:07:30,008 --> 00:07:31,688
No parecías tener ganas de tomar un autobús.

137
00:07:32,168 --> 00:07:33,902
Sólo estás temblando.

138
00:07:34,026 --> 00:07:34,480
Yo...

139
00:07:36,480 --> 00:07:39,066
Bueno, tiendo a experimentar el drama.

140
00:07:39,342 --> 00:07:40,560
no tomo el autobus

141
00:07:40,613 --> 00:07:42,080
a menudo normalmente.

142
00:07:42,444 --> 00:07:44,426
Como laico,

143
00:07:44,613 --> 00:07:46,702
Sé que te lo piden

144
00:07:47,450 --> 00:07:49,840
mostrar el sentimiento del primer despertar del amor,

145
00:07:50,550 --> 00:07:52,657
sin embargo, parecías un tigre feroz que cazaba.

146
00:07:53,297 --> 00:07:54,951
Yo no actué así.

147
00:07:55,724 --> 00:07:57,502
Tienes mucha experiencia. Entonces muéstramelo.

148
00:17:01,413 --> 00:17:02,960
Ling Rui se quedó aquí anoche.

149
00:17:19,066 --> 00:17:19,964
Huele genial.

150
00:17:36,720 --> 00:17:38,035
Tú, ¿ya estás lleno?

151
00:17:38,266 --> 00:17:38,951
Sí.

152
00:17:39,182 --> 00:17:40,302
Está bien, papá va a limpiar entonces.

153
00:17:40,595 --> 00:17:41,137
Bueno.

154
00:17:43,653 --> 00:17:45,146
Mañana, mañana.

155
00:17:46,150 --> 00:17:46,737
Mañana.

156
00:17:46,791 --> 00:17:47,210
Mañana.

157
00:17:48,500 --> 00:17:50,000
Mañana.

158
00:17:51,697 --> 00:17:54,450
-Mañana.
-¿Dónde está el desayuno?

159
00:17:54,693 --> 00:17:55,480
mamá,

160
00:17:55,590 --> 00:17:58,035
He desayunado con papá.

161
00:17:59,244 --> 00:18:01,573
Papá hizo unas gachas estupendas.

162
00:18:01,573 --> 00:18:02,266
Excelente.

163
00:18:02,924 --> 00:18:03,448
Muy delicioso.

164
00:18:03,493 --> 00:18:04,210
Para mí no hay papilla.

165
00:18:04,524 --> 00:18:05,730
Se debe consumir cuando aún esté caliente.

166
00:18:05,810 --> 00:18:06,231
no lo sabia

167
00:18:06,257 --> 00:18:07,164
cuando te vas a levantar.

168
00:18:07,457 --> 00:18:08,426
Así que no cociné el tuyo.

169
00:18:09,742 --> 00:18:10,551
Ahora es...

170
00:18:10,551 --> 00:18:11,475
Está bien. Está bien.

171
00:18:11,608 --> 00:18:13,475
Puedo prepararlo yo solo.

172
00:18:13,653 --> 00:18:13,955
Bueno.

173
00:18:21,537 --> 00:18:22,151
Tú, tú.

174
00:18:22,950 --> 00:18:23,768
cualquier otra cosa

175
00:18:23,768 --> 00:18:24,533
quieres traer?

176
00:18:25,555 --> 00:18:26,222
Ling Rui,

177
00:18:26,222 --> 00:18:27,484
¿Adónde te llevas?

178
00:18:28,933 --> 00:18:29,857
mi mamá y mis tías

179
00:18:30,257 --> 00:18:31,306
Te están llevando a salir por diversión.

180
00:18:32,080 --> 00:18:33,022
Lo enviaré allí.

181
00:18:33,120 --> 00:18:33,964
Pero no tienes que preocuparte.

182
00:18:34,160 --> 00:18:35,591
Lo traeré de vuelta antes de la cena.

183
00:18:35,893 --> 00:18:36,577
Ningún problema.

184
00:18:39,520 --> 00:18:40,053
¿Y tú?

185
00:18:40,320 --> 00:18:41,368
No es necesario que me envíes.

186
00:18:42,590 --> 00:18:44,133
Quise decir lo que vas a hacer hoy.

187
00:18:44,613 --> 00:18:46,510
Nuestra universidad hoy...

188
00:18:46,613 --> 00:18:47,520
No, nuestra universidad no.

189
00:18:47,582 --> 00:18:48,860
Nuestra exposición de diseño.

190
00:18:48,860 --> 00:18:50,177
se lleva a cabo oficialmente en la universidad.

191
00:18:50,248 --> 00:18:52,850
Y cómo decirlo.

192
00:18:52,960 --> 00:18:54,040
es la primera vez

193
00:18:54,040 --> 00:18:55,573
que nuestro estudio ha realizado exposición en casa.

194
00:18:55,600 --> 00:18:56,648
Aunque no es a gran escala,

195
00:18:56,770 --> 00:18:58,151
la universidad lo tiene muy en cuenta.

196
00:18:58,213 --> 00:18:59,100
Entonces se supone que todos debemos participar.

197
00:18:59,100 --> 00:19:00,257
Shen Zhuo y yo iremos.

198
00:19:02,524 --> 00:19:02,960
Tú, tú.

199
00:19:03,724 --> 00:19:04,737
Nada más, ¿verdad?

200
00:19:05,137 --> 00:19:05,893
No.

201
00:19:05,964 --> 00:19:06,248
Aquí.

202
00:19:06,871 --> 00:19:08,622
He traído todos mis favoritos conmigo.

203
00:19:08,684 --> 00:19:09,768
Vale, eso está bien.

204
00:19:10,133 --> 00:19:10,808
mamá,

205
00:19:10,942 --> 00:19:11,671
¿Puedo ir a ver?

206
00:19:11,715 --> 00:19:13,146
tu exposición?

207
00:19:13,875 --> 00:19:14,533
No.

208
00:19:14,986 --> 00:19:16,426
Hicimos el trato antes.

209
00:19:16,960 --> 00:19:19,315
Irás a la cafetería con las abuelas.

210
00:19:19,630 --> 00:19:20,257
¿Olvidaste eso?

211
00:19:20,530 --> 00:19:22,204
Deberías marcar tus palabras, ¿vale?

212
00:19:23,324 --> 00:19:24,293
Bien entonces.

213
00:19:24,293 --> 00:19:24,750
Mamá.

214
00:19:24,750 --> 00:19:26,488
Iré a animarte la próxima vez.

215
00:19:26,560 --> 00:19:27,075
Adiós.

216
00:19:27,075 --> 00:19:28,142
Usted es el mejor.

217
00:19:28,222 --> 00:19:29,360
Diviértete con la abuela.

218
00:19:29,360 --> 00:19:30,000
Estar bien.

219
00:19:30,000 --> 00:19:30,631
Está bien.

220
00:19:31,431 --> 00:19:33,466
Bien, ¿hiciste una visita de campo?

221
00:19:33,608 --> 00:19:34,435
al parque de arte?

222
00:19:34,660 --> 00:19:35,582
No lo hice.

223
00:19:36,770 --> 00:19:37,600
Es una buena oportunidad.

224
00:19:37,940 --> 00:19:38,542
no habrá uno

225
00:19:39,020 --> 00:19:39,920
la próxima vez si te lo pierdes.

226
00:19:40,186 --> 00:19:42,106
Está bien, lo consideraré.

227
00:19:43,280 --> 00:19:45,991
Si no tienes un trabajo estable en casa,

228
00:19:46,364 --> 00:19:47,671
Quizás sea mejor para ti vivir conmigo.

229
00:19:47,671 --> 00:19:49,208
Yo iré. Definitivamente iré.

230
00:19:49,475 --> 00:19:50,515
Lo consideraré detenidamente.

231
00:19:50,515 --> 00:19:51,084
Puedes estar seguro.

232
00:19:51,920 --> 00:19:52,675
Entonces depende de ti.

233
00:19:52,791 --> 00:19:53,982
-Mamá, adiós.
-Estoy esperando tu respuesta.

234
00:19:54,044 --> 00:19:54,808
Eh, adiós.

235
00:19:57,493 --> 00:19:58,542
lavar los platos

236
00:19:58,542 --> 00:19:59,333
-para nosotros por cierto.
-Ningún problema.

237
00:20:00,380 --> 00:20:01,084
Vámonos, tú, tú.

238
00:20:01,400 --> 00:20:02,328
Divertirse.

239
00:20:04,711 --> 00:20:05,066
Adiós.

240
00:20:19,600 --> 00:20:20,640
¿Estás embarazada?

241
00:20:21,128 --> 00:20:21,751
Sí.

242
00:20:21,822 --> 00:20:23,048
¿Quién es el padre?

243
00:20:24,080 --> 00:20:25,253
No sé.

244
00:20:30,586 --> 00:20:31,048
Cortar.

245
00:20:31,395 --> 00:20:31,866
Aprobar.

246
00:20:32,471 --> 00:20:33,297
Por favor, descanse, Sra. Tang Ping.

247
00:20:33,490 --> 00:20:34,844
Sra. Xinxin, prepárese para la siguiente escena.

248
00:20:43,297 --> 00:20:44,720
Hola Siyu?

249
00:20:45,013 --> 00:20:45,920
¿Qué hay de mí?

250
00:20:45,964 --> 00:20:47,260
¿Te invitamos a postres?

251
00:20:47,262 --> 00:20:48,755
Vamos, es de mañana, ¿vale?

252
00:20:48,800 --> 00:20:50,613
No tienes idea de cuántas personas están solicitando actualizaciones.

253
00:20:50,640 --> 00:20:51,324
Adiós.

254
00:20:56,480 --> 00:20:57,235
¿Necesita actualizaciones?

255
00:20:58,097 --> 00:20:58,968
Sólo sobre

256
00:20:59,262 --> 00:21:00,613
Te amo, tú me amas.

257
00:21:00,782 --> 00:21:01,671
no te amo

258
00:21:01,671 --> 00:21:02,702
cuando me amas.

259
00:21:02,968 --> 00:21:04,515
Amor o no, sólo piensa.

260
00:21:05,010 --> 00:21:06,400
Realmente crees que eres un escritor talentoso.

261
00:21:09,680 --> 00:21:12,720
¿Dónde está mi inspiración, mi inspiración?

262
00:21:22,408 --> 00:21:23,715
Hola Fangning.

263
00:21:24,320 --> 00:21:25,724
¿Dónde estás? Iré hacia ti.

264
00:21:41,130 --> 00:21:42,515
Ling Rui está demasiado lejos.

265
00:21:43,226 --> 00:21:44,773
Ni siquiera envió una bendición.

266
00:21:48,680 --> 00:21:50,631
¿Vendrá o no?

267
00:21:51,600 --> 00:21:52,284
Lu Fangning,

268
00:21:53,955 --> 00:21:55,217
¿Por qué estás aquí deambulando?

269
00:21:55,404 --> 00:21:56,000
Entra ahí.

270
00:21:57,288 --> 00:21:58,220
Sabes que tengo miedo de

271
00:21:58,222 --> 00:21:59,440
este tipo de situación.

272
00:21:59,440 --> 00:22:00,506
No puedo manejarlo sin ti.

273
00:22:02,888 --> 00:22:04,755
Sra. Lu, ¿qué está haciendo?

274
00:22:05,450 --> 00:22:07,102
Sé que has pasado momentos difíciles últimamente.

275
00:22:07,777 --> 00:22:08,577
pero ya ves

276
00:22:08,740 --> 00:22:09,751
los resultados aquí.

277
00:22:09,928 --> 00:22:11,146
Tus esfuerzos han dado sus frutos.

278
00:22:11,955 --> 00:22:12,933
Los diseños de nuestro estudio.

279
00:22:12,977 --> 00:22:14,017
van a

280
00:22:14,222 --> 00:22:15,928
cortar una figura llamativa

281
00:22:16,195 --> 00:22:18,595
y lograr nuevos avances en casa.

282
00:22:19,368 --> 00:22:20,604
Para sorprender a esos estudiantes.

283
00:22:20,604 --> 00:22:21,324
Olvídalo.

284
00:22:22,000 --> 00:22:23,420
Esos estudiantes

285
00:22:23,420 --> 00:22:25,031
tienen los ojos muy abiertos

286
00:22:25,120 --> 00:22:26,462
para meterse con nosotros.

287
00:22:27,200 --> 00:22:29,226
Mis diseños son perfectos.

288
00:22:29,342 --> 00:22:30,248
¿Cómo se meten con nosotros?

289
00:22:32,222 --> 00:22:33,084
pero es

290
00:22:33,084 --> 00:22:33,662
una lástima

291
00:22:34,426 --> 00:22:36,160
que no puedes dejar que la gente que sabe de ti

292
00:22:36,160 --> 00:22:37,440
ver sus logros actuales.

293
00:22:37,804 --> 00:22:40,613
¿Qué tal si llamo?

294
00:22:41,040 --> 00:22:42,311
el que destrozó tu familia

295
00:22:42,311 --> 00:22:43,208
hace varios años?

296
00:22:43,635 --> 00:22:45,004
¿Quién es? Lo llamaré.

297
00:22:47,084 --> 00:22:47,600
Colmillo.

298
00:22:55,751 --> 00:22:56,373
Ling Rui.

299
00:22:57,653 --> 00:22:58,897
¿Por qué estás aquí?

300
00:22:59,848 --> 00:23:01,137
Te acabo de enviar a casa.

301
00:23:01,730 --> 00:23:02,933
Pensando que tu exposición

302
00:23:03,102 --> 00:23:04,070
se celebra hoy,

303
00:23:04,293 --> 00:23:05,140
Vine aquí para ver.

304
00:23:05,884 --> 00:23:06,604
Felicidades.

305
00:23:07,128 --> 00:23:07,982
Gracias.

306
00:23:13,128 --> 00:23:13,742
¿Qué ocurre?

307
00:23:14,862 --> 00:23:15,920
Está sucio.

308
00:23:17,813 --> 00:23:18,604
Gracias.

309
00:23:19,342 --> 00:23:20,533
Acabo de cambiarme de ropa hoy.

310
00:23:22,728 --> 00:23:23,164
Bien.

311
00:23:24,471 --> 00:23:25,057
Mucho tiempo sin verlo.

312
00:23:25,875 --> 00:23:27,013
Fingiste

313
00:23:28,248 --> 00:23:29,804
ser el padre de Youyou la última vez,

314
00:23:29,804 --> 00:23:30,817
Sr. Shen.

315
00:23:31,697 --> 00:23:32,177
¿Padre?

316
00:23:33,333 --> 00:23:34,906
¿Qué padre?

317
00:23:39,688 --> 00:23:43,208
Debe estar bromeando, Sr. Ling.

318
00:23:43,777 --> 00:23:45,484
Bromear.

319
00:23:46,195 --> 00:23:46,613
¿Bien?

320
00:23:47,173 --> 00:23:48,151
no encontré una oportunidad

321
00:23:48,151 --> 00:23:48,960
para agradecerte.

322
00:23:49,600 --> 00:23:50,115
Sr. Shen.

323
00:23:51,075 --> 00:23:51,857
¿Gracias por qué?

324
00:23:52,951 --> 00:23:54,391
Fue un gran problema para ti

325
00:23:54,737 --> 00:23:55,626
para enviarte a casa la última vez.

326
00:23:57,208 --> 00:23:58,195
Fuera de nuestro apartamento,

327
00:23:58,817 --> 00:23:59,706
Sr. Shen

328
00:24:00,311 --> 00:24:02,080
Dijo que era el padre de Youyou.

329
00:24:04,017 --> 00:24:04,675
Padre nominal.

330
00:24:05,937 --> 00:24:07,573
Padre nominal. Padre nominal.

331
00:24:07,991 --> 00:24:08,800
Lo digo en serio.

332
00:24:10,311 --> 00:24:12,328
¿Está cerca la sala de exposiciones?

333
00:24:13,600 --> 00:24:15,128
-¿Padre nominal?
-Padre nominal.

334
00:24:15,395 --> 00:24:16,453
Sí, lo es.

335
00:24:16,746 --> 00:24:17,786
Sí.

336
00:24:17,866 --> 00:24:18,800
Puedes ir a preguntarte.

337
00:24:20,426 --> 00:24:21,360
Entonces te entendí mal.

338
00:24:22,462 --> 00:24:23,360
¿Padre nominal?

339
00:24:23,982 --> 00:24:25,591
Yo, madre nominal, sonamos como una pareja.

340
00:24:26,640 --> 00:24:27,591
No es de extrañar que

341
00:24:28,204 --> 00:24:29,875
te escapaste tan rápido

342
00:24:29,875 --> 00:24:30,968
y trabajó muy duro.

343
00:24:32,160 --> 00:24:32,782
Espero que puedas seguir

344
00:24:32,782 --> 00:24:33,813
trabajando con cuidado

345
00:24:33,813 --> 00:24:34,968
y duro

346
00:24:35,217 --> 00:24:36,720
por el futuro de ti,

347
00:24:37,111 --> 00:24:37,973
padre nominal.

348
00:24:38,328 --> 00:24:39,733
Es mi culpa. Mi culpa.

349
00:24:39,982 --> 00:24:40,650
Soy un pecador.

350
00:24:40,650 --> 00:24:41,768
¿Está bien? Ustedes dos.

351
00:24:42,570 --> 00:24:44,275
Déjame a los estudiantes nudosos.

352
00:24:44,471 --> 00:24:45,448
Yo me ocuparé de ellos, ¿vale?

353
00:24:45,546 --> 00:24:46,711
Adiós. Adiós.

354
00:25:03,130 --> 00:25:05,546
Lo trataste así

355
00:25:06,062 --> 00:25:06,720
a propósito, ¿verdad?

356
00:25:07,528 --> 00:25:08,124
Sí.

357
00:25:09,404 --> 00:25:11,208
¿Cómo es que estás…?

358
00:25:11,688 --> 00:25:12,720
porque no me gusta

359
00:25:14,350 --> 00:25:15,457
Llamas padre a otras personas.

360
00:25:20,488 --> 00:25:21,591
Lo tengo.

361
00:25:25,786 --> 00:25:26,391
Sra. Lu,

362
00:25:28,106 --> 00:25:29,306
Los estudiantes quieren consultarte.

363
00:25:29,306 --> 00:25:29,973
sobre un caso de diseño.

364
00:25:30,435 --> 00:25:31,182
Ah, okey.

365
00:25:31,457 --> 00:25:32,417
Llegaré allí en un minuto.

366
00:25:33,137 --> 00:25:34,280
Gracias maestro Liu.

367
00:25:34,280 --> 00:25:34,862
De nada.

368
00:25:36,746 --> 00:25:37,128
Yo...

369
00:25:37,262 --> 00:25:37,991
Puedes ir primero.

370
00:25:38,320 --> 00:25:39,253
Te recogeré más tarde

371
00:25:39,650 --> 00:25:41,706
cenar contigo.

372
00:25:42,133 --> 00:25:43,120
Éste es el caso.

373
00:25:43,146 --> 00:25:44,530
los estudiantes

374
00:25:44,530 --> 00:25:45,884
me han estado ayudando todo el tiempo,

375
00:25:46,070 --> 00:25:47,760
así que planeé llevarlos

376
00:25:47,840 --> 00:25:49,448
tener una buena cena después de que termine.

377
00:25:49,890 --> 00:25:51,280
Está bien. Podemos comer juntos.

378
00:25:52,222 --> 00:25:52,960
¿Juntos?

379
00:25:53,964 --> 00:25:55,688
Ve allí. Vendré más tarde.

380
00:26:18,124 --> 00:26:18,542
Espera un minuto.

381
00:26:21,831 --> 00:26:23,084
¿Qué estás haciendo? ¿Quién eres?

382
00:26:24,071 --> 00:26:25,048
El que vendía salsa de soja,

383
00:26:25,520 --> 00:26:26,488
¿No crees que no te reconoceré?

384
00:26:26,488 --> 00:26:27,413
usando un par de anteojos.

385
00:26:28,293 --> 00:26:31,422
Eres Tang, Tang...

386
00:26:32,604 --> 00:26:33,706
Eres de Lu Fangning

387
00:26:33,706 --> 00:26:34,773
Oponente derrotado, ese Tang, ¿verdad?

388
00:26:34,924 --> 00:26:35,644
Soy yo.

389
00:26:36,133 --> 00:26:36,764
¿Qué deseas?

390
00:26:36,960 --> 00:26:37,884
estoy aquí para

391
00:26:38,657 --> 00:26:39,884
hacer cumplir la justicia en nombre del Cielo.

392
00:26:40,088 --> 00:26:41,013
¿Por qué fingiste

393
00:26:41,013 --> 00:26:41,573
¿Será el padre de Lu Youyou?

394
00:26:41,813 --> 00:26:42,488
¿Por qué quieres romper?

395
00:26:42,488 --> 00:26:43,413
¿Lu Fangning y el Dr. Ling?

396
00:26:43,715 --> 00:26:44,666
No lo hice.

397
00:26:44,808 --> 00:26:45,964
¿Te atreves a negarlo?

398
00:26:46,462 --> 00:26:48,106
Renuncié, así que estaban juntos.

399
00:26:48,266 --> 00:26:49,244
no te permitiré

400
00:26:49,244 --> 00:26:49,866
para destruirlo!

401
00:26:50,106 --> 00:26:50,933
no lo permitiré

402
00:26:51,200 --> 00:26:52,000
la existencia de un actor secundario

403
00:26:52,000 --> 00:26:52,880
si no puedo ser la actriz de reparto.

404
00:26:53,075 --> 00:26:54,026
¿Estás loco?

405
00:26:54,026 --> 00:26:55,182
¿A quién le gusta Lu Fangning?

406
00:26:55,262 --> 00:26:56,311
Te gusta ella.

407
00:26:56,933 --> 00:26:58,035
¿A mí?

408
00:26:58,328 --> 00:26:58,737
Sí.

409
00:26:59,342 --> 00:27:00,577
Si no te gusta,

410
00:27:01,030 --> 00:27:02,266
¿Por qué dijiste que eres el padre de Lu Youyou?

411
00:27:02,320 --> 00:27:03,351
¿Frente al Dr. Ling?

412
00:27:03,960 --> 00:27:05,342
Si fueras el padre de Youyou,

413
00:27:05,440 --> 00:27:06,310
Dr. Ling y Lu Fangning

414
00:27:06,310 --> 00:27:08,168
no podríamos reunirnos.

415
00:27:08,700 --> 00:27:09,520
¿Por qué no lo harías?

416
00:27:09,555 --> 00:27:10,390
dejar que se reúnan?

417
00:27:10,740 --> 00:27:11,786
Sólo hay una razón.

418
00:27:12,915 --> 00:27:13,680
Es decir,

419
00:27:13,813 --> 00:27:14,888
Te gusta Lu Fangning.

420
00:27:15,920 --> 00:27:16,960
tu de hecho

421
00:27:17,208 --> 00:27:18,568
tiene sentido.

422
00:27:19,093 --> 00:27:20,780
Pero en el fondo,

423
00:27:21,164 --> 00:27:22,310
¿Me gusta Lu Fangning?

424
00:27:23,075 --> 00:27:23,875
Imposible.

425
00:27:24,260 --> 00:27:26,426
Ya no era el niño inocente.

426
00:27:27,020 --> 00:27:28,933
No me dejaré engañar por la finta de Lu Fangning.

427
00:27:29,840 --> 00:27:31,048
¿Me gusta Lu Fangning?

428
00:27:31,230 --> 00:27:32,231
También podrías agradarme.

429
00:27:33,280 --> 00:27:34,568
¿Por qué me mencionaste de repente?

430
00:27:35,635 --> 00:27:36,862
¿Por qué te gusto?

431
00:27:38,017 --> 00:27:39,813
¿No me puedes gustar?

432
00:27:40,586 --> 00:27:41,324
tu eres

433
00:27:41,457 --> 00:27:42,506
más considerado, gentil

434
00:27:42,666 --> 00:27:44,240
y encantador

435
00:27:44,444 --> 00:27:45,751
que Lu Fangning, el lunático, ¿verdad?

436
00:27:47,688 --> 00:27:50,337
Entonces, ¿soy mejor que Lu Fangning?

437
00:27:50,400 --> 00:27:51,102
Por supuesto.

438
00:27:52,720 --> 00:27:54,008
Entonces te gusto más.

439
00:27:55,271 --> 00:27:56,728
Quizás...

440
00:27:56,764 --> 00:27:57,980
Si quieres pensar de esa manera,

441
00:27:58,000 --> 00:27:59,700
si.

442
00:28:02,720 --> 00:28:03,937
no sabes que

443
00:28:03,970 --> 00:28:04,773
he pasado por

444
00:28:04,800 --> 00:28:05,546
durante estos seis años.

445
00:28:06,590 --> 00:28:07,617
Atrévete a enojarte, no te atrevas a hablar.

446
00:28:07,653 --> 00:28:08,604
Atrévete a arrodillarte, no a sentarte.

447
00:28:09,048 --> 00:28:10,204
Somos socios después de todo,

448
00:28:10,666 --> 00:28:12,200
¿Por qué debería tratarme así?

449
00:28:12,755 --> 00:28:13,600
Si no fuera que ella fue desafortunada

450
00:28:13,600 --> 00:28:14,471
y perdió su compañía,

451
00:28:14,711 --> 00:28:16,062
No cooperaría con ella.

452
00:28:16,435 --> 00:28:16,808
Sí.

453
00:28:17,475 --> 00:28:19,137
Así es exactamente Lu Fangning.

454
00:28:19,253 --> 00:28:19,831
¿Sabes que?

455
00:28:20,151 --> 00:28:21,555
ha habido muchos chicos

456
00:28:21,555 --> 00:28:22,560
que me gustan desde mi infancia.

457
00:28:22,657 --> 00:28:24,880
Fanfan, Dingding, Liangliang y Pengpeng

458
00:28:25,457 --> 00:28:26,275
estaban a mi alrededor.

459
00:28:26,764 --> 00:28:27,466
Terminó así

460
00:28:27,466 --> 00:28:29,022
Lu Fangning se los llevó a todos.

461
00:28:29,075 --> 00:28:29,760
¿Sabes por qué?

462
00:28:30,471 --> 00:28:31,706
Porque ella estaba celosa de mí.

463
00:28:31,768 --> 00:28:32,160
Sí.

464
00:28:32,586 --> 00:28:33,617
Porque yo era mejor que ella,

465
00:28:33,786 --> 00:28:34,986
más bonita que ella,

466
00:28:35,244 --> 00:28:36,497
y estaba en mejor forma.

467
00:28:36,497 --> 00:28:37,404
no esperaba eso

468
00:28:37,404 --> 00:28:38,577
Lu Fangning era una mala persona.

469
00:28:39,493 --> 00:28:40,133
ella coqueteo conmigo

470
00:28:40,488 --> 00:28:41,466
en la universidad

471
00:28:41,466 --> 00:28:42,400
todo el tiempo.

472
00:28:42,577 --> 00:28:44,417
fui demasiado tonto

473
00:28:44,417 --> 00:28:45,102
y tomé eso

474
00:28:45,688 --> 00:28:46,746
como un indicio de su seducción.

475
00:28:47,950 --> 00:28:49,582
no esperaba eso

476
00:28:50,133 --> 00:28:51,626
Lu Fangning era un tramposo.

477
00:28:51,688 --> 00:28:52,257
¡Tramposo!

478
00:28:52,730 --> 00:28:53,013
Salud.

479
00:28:53,128 --> 00:28:53,635
Salud.

480
00:28:57,066 --> 00:28:58,951
Lo busqué.

481
00:28:59,120 --> 00:29:01,262
Este restaurante parece bueno.

482
00:29:01,662 --> 00:29:02,560
los cocineros aqui

483
00:29:02,560 --> 00:29:03,297
son de primera clase.

484
00:29:03,768 --> 00:29:05,075
Sí, una vez vine aquí.

485
00:29:05,680 --> 00:29:07,004
Tienen muchas especialidades.

486
00:29:07,040 --> 00:29:07,608
Eso estará bien.

487
00:29:08,097 --> 00:29:09,368
es una pena

488
00:29:09,650 --> 00:29:10,862
Ese maestro Shen no pudo venir.

489
00:29:10,980 --> 00:29:11,982
Déjalo en paz.

490
00:29:12,168 --> 00:29:13,351
No se hará mal.

491
00:29:13,395 --> 00:29:14,720
Debe estar teniendo delicadeza ahora.

492
00:29:15,688 --> 00:29:17,475
-Bien entonces.
-Gracias, señora Lu.

493
00:29:17,608 --> 00:29:18,737
Adelante. Haz lo que quieras.

494
00:29:18,737 --> 00:29:19,351
Disfrútala.

495
00:29:23,608 --> 00:29:23,937
Prueba esto.

496
00:29:25,120 --> 00:29:26,737
¿Cómo llamaremos a tu marido?

497
00:29:30,142 --> 00:29:31,857
Soy su amiga. Mi nombre es Ling Rui.

498
00:29:33,146 --> 00:29:34,008
Ling Rui.

499
00:29:34,820 --> 00:29:36,426
Suena familiar.

500
00:29:36,693 --> 00:29:37,893
Lo sé, señor.

501
00:29:38,160 --> 00:29:39,564
El profesor estrella

502
00:29:39,591 --> 00:29:40,630
en la escuela de medicina

503
00:29:41,040 --> 00:29:41,857
cuyo cartel es robado

504
00:29:41,955 --> 00:29:43,608
por alumnas

505
00:29:43,608 --> 00:29:44,764
cada vez que da un discurso.

506
00:29:45,173 --> 00:29:45,502
¿Bien?

507
00:29:45,502 --> 00:29:46,524
Sí, sí.

508
00:29:46,524 --> 00:29:47,724
Sí, sí. Sí.

509
00:29:48,453 --> 00:29:49,644
He oído mucho sobre ti.

510
00:29:50,062 --> 00:29:50,657
Los amigos de la Sra. Lu

511
00:29:51,395 --> 00:29:52,648
no son ordinarios

512
00:29:52,773 --> 00:29:53,644
como se esperaba.

513
00:29:53,644 --> 00:29:55,840
Todos hemos oído hablar de tus hazañas.

514
00:29:56,773 --> 00:29:57,635
¿Qué hechos?

515
00:29:59,520 --> 00:30:00,444
No es nada.

516
00:30:00,746 --> 00:30:02,595
Como profesores, doctores.

517
00:30:02,968 --> 00:30:04,302
hacer trabajo social también.

518
00:30:05,360 --> 00:30:07,573
Debes haber tenido un duro trabajo.

519
00:30:07,573 --> 00:30:08,844
ayudando a colmillo

520
00:30:08,844 --> 00:30:09,626
con la exposición.

521
00:30:09,937 --> 00:30:11,040
Por favor disfrute esta comida.

522
00:30:11,930 --> 00:30:12,337
Bueno.

523
00:30:12,391 --> 00:30:12,702
Gracias.

524
00:30:12,702 --> 00:30:13,688
Vamos, comamos.

525
00:30:14,995 --> 00:30:15,537
Adelante.

526
00:30:19,333 --> 00:30:20,933
Profesor Ling.

527
00:30:21,208 --> 00:30:23,795
No pareces

528
00:30:24,097 --> 00:30:26,044
un amigo común y corriente de la Sra. Lu.

529
00:30:26,213 --> 00:30:27,760
-¿Bien?
-Sí.

530
00:30:28,044 --> 00:30:29,431
Debe haber algo entre ustedes.

531
00:30:29,511 --> 00:30:30,180
¿Bien?

532
00:30:30,180 --> 00:30:30,640
Sí.

533
00:30:30,675 --> 00:30:31,200
¿Están juntos ahora?

534
00:30:31,235 --> 00:30:31,620
Sí.

535
00:30:31,982 --> 00:30:32,844
Es posible.

536
00:30:33,182 --> 00:30:33,848
Así lo siento.

537
00:30:34,373 --> 00:30:35,475
Yo también.

538
00:30:37,022 --> 00:30:38,648
Está bien. Basta.

539
00:30:39,253 --> 00:30:40,168
No te llevaré a cenar la próxima vez.

540
00:30:40,550 --> 00:30:41,937
si sigues actuando así.

541
00:30:45,351 --> 00:30:48,124
¿Por qué no puedo mover mis manos?

542
00:30:52,862 --> 00:30:53,875
No hay ningún problema.

543
00:31:04,550 --> 00:31:05,831
¡No puedo inspirarme!

544
00:31:09,475 --> 00:31:11,040
El viejo molesto

545
00:31:11,573 --> 00:31:13,182
dijo que estaría libre todos los fines de semana,

546
00:31:13,208 --> 00:31:14,360
¿por qué no viene?

547
00:31:16,213 --> 00:31:17,111
Lo sabía.

548
00:31:22,124 --> 00:31:23,422
¿Es esta habitación?

549
00:31:24,373 --> 00:31:24,968
Lo lamento.

550
00:31:24,968 --> 00:31:25,973
Profesores y compañeros de clase,

551
00:31:26,124 --> 00:31:26,897
Estoy aquí para buscar a alguien.

552
00:31:27,653 --> 00:31:28,177
Sí,

553
00:31:30,506 --> 00:31:31,253
esto es para ti.

554
00:31:31,431 --> 00:31:33,484
Hay tanta gente aquí.
¿Qué estás haciendo?

555
00:31:34,311 --> 00:31:35,253
Para enviarte las flores.

556
00:31:35,617 --> 00:31:36,648
te he estado esperando

557
00:31:36,648 --> 00:31:37,484
debajo del edificio de tu dormitorio.

558
00:31:37,484 --> 00:31:38,480
Tus compañeros de cuarto dijeron que estabas aquí.

559
00:31:38,480 --> 00:31:40,035
No es fácil encontrarte aquí.

560
00:31:40,160 --> 00:31:40,933
Toma esto.

561
00:31:41,262 --> 00:31:41,946
No lo haré.

562
00:31:42,110 --> 00:31:44,213
¿Cómo puede una niña enviarle flores a un niño?

563
00:31:45,040 --> 00:31:45,955
¿Por qué no puedo?

564
00:31:46,257 --> 00:31:48,400
Yo... no me gusta.

565
00:31:49,351 --> 00:31:50,270
¿No te gusta?

566
00:31:50,373 --> 00:31:52,071
Las flores no son prácticas.

567
00:31:52,391 --> 00:31:53,315
Pero no importa,

568
00:31:53,520 --> 00:31:54,542
te puedo gustar

569
00:31:55,450 --> 00:31:56,044
Tómalo.

570
00:31:56,400 --> 00:31:57,146
No.

571
00:31:58,160 --> 00:31:58,906
Muy bien.

572
00:31:59,128 --> 00:32:00,302
Toma una silla y siéntate.

573
00:32:00,675 --> 00:32:01,600
Gracias maestro Liu.

574
00:32:03,057 --> 00:32:03,724
Muévete un poquito.

575
00:32:04,586 --> 00:32:05,262
Sentarse.

576
00:32:07,342 --> 00:32:08,515
Sra. Lu, profesora Ling.

577
00:32:09,217 --> 00:32:10,310
Por favor, no te preocupes.

578
00:32:10,844 --> 00:32:11,831
este es un seguidor

579
00:32:12,080 --> 00:32:13,102
del mejor estudiante

580
00:32:13,102 --> 00:32:14,355
en nuestra especialidad.

581
00:32:15,173 --> 00:32:16,030
la chica

582
00:32:16,035 --> 00:32:17,075
No tiene malas intenciones.

583
00:32:17,555 --> 00:32:18,408
Ella es linda.

584
00:32:18,773 --> 00:32:19,475
Ella se ve linda.

585
00:32:20,391 --> 00:32:21,840
Está bien. No me importa.

586
00:32:22,320 --> 00:32:22,977
Está bien.

587
00:32:23,250 --> 00:32:24,035
Está bien.

588
00:32:24,933 --> 00:32:26,862
¿No te sientes avergonzado?

589
00:32:27,075 --> 00:32:28,497
¿Tener tanta gente aquí?

590
00:32:29,013 --> 00:32:29,697
No.

591
00:32:29,831 --> 00:32:30,995
Los platos saben mejor con más gente.

592
00:32:33,475 --> 00:32:34,444
¿Por qué no lo hiciste?

593
00:32:34,444 --> 00:32:35,297
responder mi mensaje?

594
00:32:35,733 --> 00:32:36,311
Yo...

595
00:32:38,850 --> 00:32:39,457
Sólo come.

596
00:32:39,493 --> 00:32:40,820
Sé que eres bueno conmigo.

597
00:32:40,906 --> 00:32:41,955
Habla si te gusto.

598
00:32:42,071 --> 00:32:43,671
Es un poco más fácil para las niñas cortejar a los niños.

599
00:32:43,813 --> 00:32:45,502
Internet me dice la verdad.

600
00:32:46,560 --> 00:32:48,142
Vamos, vamos.

601
00:32:48,400 --> 00:32:49,617
Es demasiado nauseabundo.

602
00:32:49,617 --> 00:32:50,328
Así es.

603
00:32:50,880 --> 00:32:52,320
¿Te sientes familiar?

604
00:32:55,591 --> 00:32:56,222
No.

605
00:32:56,770 --> 00:32:57,688
Así es.

606
00:32:57,724 --> 00:32:58,320
Sí.

607
00:32:58,364 --> 00:32:59,120
¿A quién le gusta que las chicas persigan a los chicos?

608
00:32:59,120 --> 00:32:59,973
No.

609
00:32:59,973 --> 00:33:00,515
Suficiente.

610
00:33:00,791 --> 00:33:02,417
Casi se me olvida el tema serio

611
00:33:02,444 --> 00:33:03,520
siendo interrumpido por ti.

612
00:33:04,320 --> 00:33:05,884
la exposición

613
00:33:06,782 --> 00:33:08,320
sostenido por nuestro mayor

614
00:33:08,320 --> 00:33:09,662
y la Sra. Lu

615
00:33:09,848 --> 00:33:10,684
es un éxito.

616
00:33:11,271 --> 00:33:12,808
El líder de la universidad nos elogió.

617
00:33:13,890 --> 00:33:14,720
Gracias a

618
00:33:14,808 --> 00:33:16,257
La Sra. Lu y el Maestro Shen.

619
00:33:16,890 --> 00:33:17,804
Como el maestro Shen no está aquí,

620
00:33:18,320 --> 00:33:20,960
Propondré un brindis por la Sra. Lu.

621
00:33:21,342 --> 00:33:22,213
-Bien.
-Sí.

622
00:33:23,235 --> 00:33:23,680
Gracias.

623
00:33:23,680 --> 00:33:25,777
Bébelo.

624
00:33:25,890 --> 00:33:26,382
Señor,

625
00:33:27,360 --> 00:33:28,284
ella esta borracha mucho.

626
00:33:28,500 --> 00:33:29,555
Tomaré esto por ella. Salud.

627
00:33:30,115 --> 00:33:30,550
Está bien.

628
00:33:32,470 --> 00:33:33,911
Ling Rui, no puedes beber mucho.

629
00:33:33,991 --> 00:33:34,435
Estoy bien.

630
00:33:34,600 --> 00:33:36,915
¿Por qué el profesor Ling no puede beber?

631
00:33:41,066 --> 00:33:41,715
Buena capacidad para licor.

632
00:33:42,355 --> 00:33:43,084
Buena capacidad para licor.

633
00:33:43,084 --> 00:33:44,951
El profesor Ling es genial.

634
00:33:47,946 --> 00:33:49,200
¿Cómo es que ahora...?

635
00:33:51,600 --> 00:33:52,933
Lo siento.

636
00:33:53,333 --> 00:33:53,982
Tú sigue adelante.

637
00:33:54,177 --> 00:33:54,951
Responderé una llamada.

638
00:34:01,440 --> 00:34:02,097
hermana,

639
00:34:02,613 --> 00:34:04,266
Parece que sois nuevos amigos.

640
00:34:04,450 --> 00:34:05,493
Puede que no lo sepas.

641
00:34:05,920 --> 00:34:06,737
escuché de

642
00:34:06,737 --> 00:34:07,928
los estudiantes de la escuela de medicina

643
00:34:08,280 --> 00:34:10,835
Ese profesor Ling tiene una gran capacidad para el alcohol.

644
00:34:11,040 --> 00:34:12,586
Su rostro sigue siendo el mismo.
incluso con diez copas de vino constantes.

645
00:34:13,226 --> 00:34:13,581
Sí.

646
00:34:13,581 --> 00:34:14,043
Eso es cierto.

647
00:34:14,043 --> 00:34:14,674
Así es.

648
00:34:14,675 --> 00:34:15,306
Gran capacidad para licor.

649
00:34:15,404 --> 00:34:16,115
¿En realidad?

650
00:34:16,186 --> 00:34:16,862
Sí.

651
00:34:30,168 --> 00:34:30,666
¿Qué ocurre?

652
00:34:33,262 --> 00:34:33,813
Nada.

653
00:34:37,475 --> 00:34:38,195
Basta.

654
00:34:39,804 --> 00:34:40,817
Ya has bebido suficiente.

655
00:34:46,239 --> 00:34:48,114
Toma, profesor, gracias.

656
00:34:48,505 --> 00:34:50,772
Bien, aquí. Sra. Lu y profesor Ling.

657
00:34:51,056 --> 00:34:52,114
hagamos un brindis

658
00:34:52,684 --> 00:34:53,360
para celebrar.

659
00:34:54,500 --> 00:34:55,537
-Para celebrar.
-¡Salud!

660
00:34:55,554 --> 00:34:56,519
-Gracias.
-Salud.

661
00:35:13,644 --> 00:35:14,586
Lu Fangning.

662
00:35:16,906 --> 00:35:18,488
¿Por qué vuelves a la universidad?

663
00:35:18,711 --> 00:35:19,866
porque tengo algo

664
00:35:19,866 --> 00:35:21,004
para preguntarte aquí.

665
00:35:25,360 --> 00:35:28,017
Por allá, por allá.

666
00:35:31,644 --> 00:35:32,951
¿Por qué me ignoraste?

667
00:35:35,840 --> 00:35:37,111
Ya te lo dije.

668
00:35:38,460 --> 00:35:40,062
Para evitar problemas innecesarios.

669
00:35:40,462 --> 00:35:41,280
¿Nubes?

670
00:35:41,840 --> 00:35:42,835
¿Quién es el problema?

671
00:35:43,004 --> 00:35:44,355
¿Tú o yo?

672
00:35:46,510 --> 00:35:47,528
Has estado borracho.

673
00:35:48,488 --> 00:35:49,310
Creo que sí.

674
00:35:49,342 --> 00:35:51,310
Me siento un poco borracho.

675
00:35:52,328 --> 00:35:53,484
Pero estoy feliz.

676
00:35:56,995 --> 00:35:57,893
¿Qué sucede contigo?

677
00:35:58,960 --> 00:36:00,168
Bebiste tanto como yo.

678
00:36:01,324 --> 00:36:02,764
¿Cómo es que estás tan tranquilo ahora?

679
00:36:12,737 --> 00:36:14,177
Tus orejas están rojas.

680
00:36:21,448 --> 00:36:23,591
Solías recitar el

681
00:36:23,893 --> 00:36:25,653
libros de medicina

682
00:36:27,306 --> 00:36:29,528
cuando te emborrachaste, ¿verdad?

683
00:36:29,688 --> 00:36:31,208
Ahora has cambiado,

684
00:36:31,386 --> 00:36:32,702
Tus orejas se ponen rojas.

685
00:36:34,124 --> 00:36:35,262
Lo descubro.

686
00:36:44,435 --> 00:36:45,680
Vamos a sentarnos ahí.

687
00:36:59,262 --> 00:37:00,622
No deberías haber bebido tanto.

688
00:37:01,706 --> 00:37:02,670
Estoy bien.

689
00:37:07,300 --> 00:37:08,835
Tu capacidad para beber alcohol empeora.

690
00:37:11,635 --> 00:37:12,220
Yo...

691
00:37:12,220 --> 00:37:14,293
no he tenido actividades sociales

692
00:37:14,835 --> 00:37:16,080
durante tantos años. Eso es seguro.

693
00:37:16,800 --> 00:37:17,564
¿Qué hay de ti?

694
00:37:19,208 --> 00:37:20,346
¿Por qué puedes beber mucho ahora?

695
00:37:21,253 --> 00:37:23,155
Mejor que yo.

696
00:37:24,311 --> 00:37:25,271
lo practiqué

697
00:37:26,782 --> 00:37:28,071
después de que te fuiste.

698
00:37:36,400 --> 00:37:36,924
Ven aquí.

699
00:37:39,893 --> 00:37:40,755
Déjame preguntarte.

700
00:37:41,946 --> 00:37:42,977
¿Te sientes como

701
00:37:43,217 --> 00:37:44,488
la chica tonta de hoy

702
00:37:45,280 --> 00:37:46,177
¿Se parece a mí?

703
00:37:50,924 --> 00:37:51,831
bastante similar

704
00:37:53,226 --> 00:37:54,284
de alguna manera.

705
00:37:54,380 --> 00:37:54,968
Lo sabía.

706
00:37:57,537 --> 00:37:58,960
Chica tonta. Chica tonta.

707
00:38:00,520 --> 00:38:01,120
sabia que eso es

708
00:38:01,120 --> 00:38:02,284
cómo pensaste en mí.

709
00:38:03,644 --> 00:38:06,657
Te compré flores y te perseguí,

710
00:38:07,413 --> 00:38:08,657
sintiéndome fresco.

711
00:38:09,368 --> 00:38:10,062
Pero en realidad,

712
00:38:11,600 --> 00:38:13,768
No pensé en tus sentimientos.

713
00:38:15,290 --> 00:38:17,084
Vi al chico hoy.

714
00:38:18,648 --> 00:38:20,506
Se sintió avergonzado, ¿verdad?

715
00:38:24,497 --> 00:38:25,448
Lo lamento.

716
00:38:26,408 --> 00:38:27,377
Anteriormente he traído

717
00:38:27,560 --> 00:38:29,493
tantos problemas para ti.

718
00:38:30,844 --> 00:38:31,866
Lo lamento.

719
00:38:35,262 --> 00:38:36,000
Lo lamento.

720
00:38:37,004 --> 00:38:38,080
Has bebido mucho.

721
00:38:39,280 --> 00:38:40,248
Entonces no puedes verlo claramente.

722
00:38:43,013 --> 00:38:43,768
Estás diciendo tonterías.

723
00:38:47,013 --> 00:38:47,902
Puedo.

724
00:38:50,124 --> 00:38:50,995
Seis años.

725
00:38:53,377 --> 00:38:54,071
Ling Rui.

726
00:38:57,493 --> 00:38:58,791
Han pasado seis años.

727
00:39:00,337 --> 00:39:02,862
Tanto tú como yo hemos cambiado.

728
00:39:04,417 --> 00:39:06,000
Ya no somos los mismos que antes.

729
00:39:12,995 --> 00:39:14,524
Entonces lo descubrí.

730
00:39:18,000 --> 00:39:19,013
¿Qué descubriste?

731
00:39:20,533 --> 00:39:21,395
Si quieres

732
00:39:23,031 --> 00:39:24,150
estar en una relación

733
00:39:24,150 --> 00:39:25,368
o casarse, está bien.

734
00:39:25,422 --> 00:39:26,888
No tienes que decírmelo.

735
00:39:27,413 --> 00:39:28,497
No tienes que decirme

736
00:39:30,062 --> 00:39:31,137
con quién estarás.

737
00:39:32,060 --> 00:39:34,044
Y no te acosaré

738
00:39:34,977 --> 00:39:35,848
en cualquier capacidad.

739
00:39:39,920 --> 00:39:41,084
No tienes que hacerlo

740
00:39:41,084 --> 00:39:42,275
Preocúpate por ti.

741
00:39:42,995 --> 00:39:44,017
Es un buen chico.

742
00:39:45,315 --> 00:39:46,488
iré a hablar contigo

743
00:39:47,431 --> 00:39:48,088
que el tiene un

744
00:39:48,160 --> 00:39:49,315
buen padre.

745
00:39:51,120 --> 00:39:52,382
Y tiene derecho a

746
00:39:52,382 --> 00:39:54,017
perseguir su propia felicidad.

747
00:39:57,635 --> 00:39:58,995
Así que puedes estar tranquilo.

748
00:40:02,871 --> 00:40:03,795
Acerca de la Sra. Yu,

749
00:40:04,951 --> 00:40:06,026
si te gusta ella,

750
00:40:06,026 --> 00:40:06,960
puedes estar junto a ella.

751
00:40:06,995 --> 00:40:07,590
Lo digo en serio.

752
00:40:09,306 --> 00:40:10,115
dije

753
00:40:10,115 --> 00:40:11,706
ella era una mala persona, ¿verdad?

754
00:40:12,168 --> 00:40:13,182
Dije eso por enojo.

755
00:40:14,435 --> 00:40:15,822
Creo que ella es buena en realidad.

756
00:40:16,071 --> 00:40:17,288
A ti también te gusta.

757
00:40:18,408 --> 00:40:19,084
si ustedes dos

758
00:40:19,084 --> 00:40:19,964
están juntos,

759
00:40:21,155 --> 00:40:22,204
Sería feliz.

760
00:40:25,511 --> 00:40:26,311
Te deseo felicidad.

761
00:40:27,724 --> 00:40:28,248
tu realmente

762
00:40:30,248 --> 00:40:30,808
¿Crees que sí?

763
00:40:42,577 --> 00:40:44,213
No te acosaré más.

764
00:40:52,826 --> 00:40:54,160
¿Qué estás haciendo?

765
00:41:00,008 --> 00:41:00,693
Lu Fangning.

766
00:41:03,084 --> 00:41:04,311
Sé que no estás tan borracho.

767
00:41:07,511 --> 00:41:08,577
¿Puedes verlo claramente?

768
00:41:09,288 --> 00:41:10,000
¿Quién soy yo?

769
00:41:10,570 --> 00:41:11,137
Ling Rui.

770
00:41:12,062 --> 00:41:13,226
¿Quién soy yo para ti?

771
00:41:13,742 --> 00:41:14,497
Mi ex marido.

772
00:41:16,035 --> 00:41:16,755
Exmarido.

773
00:41:23,511 --> 00:41:24,213
Lu Fangning.

774
00:41:25,608 --> 00:41:26,586
desde el momento

775
00:41:26,586 --> 00:41:27,813
tu apareciste

776
00:41:27,813 --> 00:41:29,013
en mi vida hace seis años,

777
00:41:30,490 --> 00:41:31,600
has sido así.

778
00:41:32,986 --> 00:41:35,724
Entras y sales como quieras.

779
00:41:38,062 --> 00:41:38,471
Sí.

780
00:41:41,191 --> 00:41:42,408
tu elegiste por mi

781
00:41:42,408 --> 00:41:43,288
para ir a Alemania.

782
00:41:44,284 --> 00:41:45,368
¿Pero y qué?

783
00:41:47,715 --> 00:41:48,764
Para olvidarte,

784
00:41:50,520 --> 00:41:52,604
Ahora puedo soportar el alcohol mejor que tú.

785
00:41:53,235 --> 00:41:54,320
¿Estás satisfecho?

786
00:41:57,680 --> 00:41:58,640
Después de que regresé,

787
00:42:00,097 --> 00:42:01,786
fui a tu apartamento

788
00:42:03,786 --> 00:42:04,968
para ver si la luz

789
00:42:04,968 --> 00:42:06,506
estaría encendido de nuevo.

790
00:42:08,622 --> 00:42:09,964
Fui al centro comercial de Deer Sing,

791
00:42:11,742 --> 00:42:13,111
preguntándome si podría conocerte

792
00:42:13,528 --> 00:42:14,960
que podría volver en secreto.

793
00:42:21,795 --> 00:42:23,306
Pero nunca te vi.

794
00:42:26,204 --> 00:42:27,511
¿Por qué no volviste?

795
00:42:29,386 --> 00:42:30,071
¿Demasiado ocupado?

796
00:42:32,177 --> 00:42:32,933
¿Te enfermaste?

797
00:42:37,160 --> 00:42:39,022
¿No me extrañaste en absoluto?

798
00:42:40,862 --> 00:42:41,822
Luchaste por mi favor

799
00:42:43,080 --> 00:42:44,728
cuando eres feliz

800
00:42:44,942 --> 00:42:46,337
como si me quisieras tanto.

801
00:42:47,546 --> 00:42:50,204
Te escondiste de mí cuando estás enojado.

802
00:42:51,600 --> 00:42:52,613
¿Qué pasa la próxima vez?

803
00:42:54,666 --> 00:42:56,186
¿Vas a

804
00:42:56,213 --> 00:42:58,275
¿Salir sin decir una palabra teniendote a ti contigo?

805
00:43:03,930 --> 00:43:04,657
Lu Fangning.

806
00:43:06,426 --> 00:43:08,142
Tú siempre tomaste decisiones así.

807
00:43:10,897 --> 00:43:11,760
ahora tenemos

808
00:43:11,760 --> 00:43:13,182
nuestro hijo.

809
00:43:14,568 --> 00:43:15,804
Sin embargo, me dijiste

810
00:43:16,906 --> 00:43:18,577
Ya no perturbarás mi vida.

811
00:43:21,475 --> 00:43:22,453
Escuche atentamente.

812
00:43:23,751 --> 00:43:25,440
Tú eres nuestro hijo

813
00:43:27,013 --> 00:43:28,808
el vínculo eterno entre nosotros.

814
00:43:31,404 --> 00:43:32,657
Nunca te lo lleves.

815
00:43:35,297 --> 00:43:36,266
No puedes estar lejos de mí

816
00:43:37,457 --> 00:43:38,640
para tu vida.

817
00:43:41,084 --> 00:43:41,973
Ling Rui.

818
00:43:46,551 --> 00:43:47,271
¿Crees que

819
00:43:47,271 --> 00:43:48,133
no tengo el derecho

820
00:43:48,133 --> 00:43:48,800
para pedirte que te quedes

821
00:43:48,800 --> 00:43:49,822
como tu exmarido,

822
00:43:50,800 --> 00:43:51,422
¿verdad?

823
00:43:55,395 --> 00:43:55,848
Yo...

824
00:44:08,675 --> 00:44:09,715
Volvamos a estar juntos.

825
00:44:13,244 --> 00:44:15,653
¿Eso significa?

826
00:44:16,300 --> 00:44:17,342
Estaremos en una relación nuevamente.

827
00:44:20,071 --> 00:44:20,595
I...